13 Dic 2010 - Uno stratagemma cinese (3)

© Infiltrato giapponese

Stratagemma I
Attraversare il mare ingannando il cielo
Predisporre regole 
per ogni circostanza 
impigrisce la volontà.
Ciò che si trova abitualmente 
sotto gli occhi 
non desta sospetto.
Le manovre segrete (yin) 
si celano 
nella luce 
del giorno (yang).
Nel massimo della luce del giorno: 
la più grande segretezza.

Spiegazione
"Ciò che è familiare non desta attenzione"
Proverbio Cinese
da: "I 36 Stratagemmi", Edizioni Il Punto d'Incontro, 2003, 9,90 €