10 Feb 2011 - Il signor B. (ovvero Benjamin)

© Walter B.

A proposito di Charles Baudelaire e dei suo Fleurs du Mal il filosofo e critico letterario Walter Benjamin scrisse: "Baudelaire contava su lettori che la lettura della lirica mette in difficoltà. A questi lettori si rivolge il poema introduttivo delle 'Fleurs du Mal'. La loro forza di volontà, e quindi anche di concentrazione, non arriva molto lontano; essi preferiscono i piaceri sensibili, e conoscono bene lo 'spleen', che annulla l'interesse e la ricettività. Stupisce incontrare un lirico che si rivolge a questo pubblico, il più ingrato di tutti. Una spiegazione si affaccia subito. Baudelaire voleva essere compreso: egli dedica il libro a tutti coloro che gli assomigliano. La poesia al lettore termina con l'apostrofe: «Hypocrite lecteur, - mon semblable, - mon frère!» Ma il rapporto si rivela più fecondo di conseguenze se s'inverte la formulazione dicendo: Baudelaire ha scritto un libro che aveva a priori scarse prospettive di successo immediato. Egli contava su un tipo di lettore come lo descrive il poema introduttivo. E si sarebbe visto che il suo calcolo sarebbe stato lungimirante".

09 Feb 2011 - I versi di Charles B.

© Fleurs du mal

A casa di amici, cercando un certo saggio nella loro fornita libreria in cui attendevano silenziosi e ordinati numerosi volumi selezionati con cura, ho invece trovato un testo il cui titolo ha cortocircuitato letteratura e musica: "Angelus Novus". Sino a oggi per me era il titolo di un album fortemente sperimentale  - abbastanza faticoso da digerire - di John Zorn uscito nel 1998 e contenente materiale che copriva un arco temporale di circa 15 anni. "Angelus Novus" è anche il titolo che l'editore Einaudi ha dato al saggio "Schriften" scritto da Walter Benjamin (è tedesco, non pronunciatelo 'uoltér bengiaminn') e pubblicato per la prima volta nel 1955. 
Tra le altre cose Benjamin si sofferma sulla poesia di Charles Baudelaire e, in particolare, su Fleurs du mal. Oggi estrapolo alcuni versi di Charles B. - tratti dai Fleurs - e domani estrapolerò un paragrafo in cui Benjamin analizza e riflette sul citato Charles B.
"Via da questi miasmi putridi, va' a purificarti nell'aria superiore, 
e bevi come un puro e divin liquore 
il fuoco chiaro che riempie i  limpidi spazi.
Alle spalle le noie e i molti dispiaceri
che gravano col loro peso sulla grigia esistenza
felice chi può con un colpo d'ala vigoroso
slanciarsi verso  campi luminosi e sereni;
colui i cui pensieri, come allodole, 
verso i cieli al mattino spiccano un volo
- che plana sulla vita. e comprende senza sforzo
il linguaggio dei fiori e delle cose mute"
(brano tratto da Elevazione - Charles Baudelaire)
"Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides; 
Va te purifier dans l'air supérieur, 
Et bois, comme une pure et divine liqueur, 
Le feu clair qui remplit les espaces limpides. 
Derrière les ennuis et les vastes chagrins 
Qui chargent de leur poids l'existence brumeuse, 
Heureux celui qui peut d'une aile vigoureuse 
S'élancer vers les champs lumineux et sereins; 
Celui dont les pensers, comme des alouettes, 
Vers les cieux le matin prennent un libre essor, 
- Qui plane sur la vie, et comprend sans effort 
Le langage des fleurs et des choses muettes!"
(Elévation - Charles Baudelaire)

20 Gen 2011 - Cos'è una poesia (2)

© Verso l'ignoto

Poesia

è un'incursione sovversiva

sull'obliata lingua

dell'inconscio

collettivo

LawrenceFerlinghettiCos'èLaPoesiaSfidePerGiovaniPoetiPiccolaBibliotecaOscarMondadori©2002-6,80€

19 Gen 2011 - Cos'è una poesia (1)

© Ascensione

Una poesia
la si può fare in casa
con ingredienti
di tutti
i giorni.
Sta
in una pagina
sola
ma può riempire un mondo e sta bene
nella tasca
di un cuore
Lawrence Ferlinghetti
Cos'è la poesia - Sfide per giovani poeti
Piccola Biblioteca Oscar Mondadori © 2002 - 6, 80 €

04 Gen 2011 - Per essere poeti

© S°R°V 2011

"Per essere 
poeti, 

bisogna avere 
m o l t o 

tempo"

Pier Paolo Pasolini

26 Nov 2010 - Haiku (2)

© Cicale

Silenzio
Graffia la pietra
La voce delle cicale
Matsuo Bashõ

24 Nov 2010 - Haiku (1)

© Mondanità

Oh, questo mondo
Anche la vita della farfalla
È impegnata
Kobayashi Issa

12 ott 2010 - Insieme ai fiumi

© R. M. Rilke (Go West)

© R. M. Rilke (Go Pois)

La solitudine è come la pioggia.
Si alza dal mare verso sera;
dalle pianure lontane, distanti,
sale verso il cielo a cui da sempre appartiene.
E proprio dal cielo ricade sulla città.
Piove quaggiù nelle ore crepuscolari, allorché tutti i vicoli si volgono verso il mattino e i corpi, che nulla hanno trovato, delusi e affranti si lasciano l'un l'altro; e persone che si odiano a vicenda sono costrette a dormire 
insieme 
in un letto unico:
è allora 
che la solitudine 
scorre 
insieme ai fiumi.
("Solitudine", Rainer Maria Rilke)